ОРСК. 30 апреля 2019 г. В последний апрельский день состоялась очередная встреча в клубе «Лествица». Поскольку по календарно она пришлась на Пасхальную неделю, то, разумеется, в первую очередь собравшиеся завели разговор о Светлом Празднике.
Председатель клуба Александр Иванов коротко рассказал об истории даты. Пасха или Светлое Христово Воскресение – древнейший и самый важный христианский праздник. Установлен в честь Воскресения Иисуса Христа, которое является центром всей библейской истории и основой всего христианского учения. В Православии статус Пасхи как главного праздника отражают слова «праздников Праздник и Торжество из торжеств». Пасхе посвятили свои стихи множество поэтов. Некоторые из них прозвучали на встрече в «Лествице».
С вопросами, связанными с пасхальными празднованиями, члены клуба обратились к присутствовавшему на встрече клирику храма святого великомученика и целителя Пантелеимона священнику Иоанну Келбуцэ. Отец Иоанн обстоятельно ответил на них, обращаясь за примерами к Библии и Священному Писанию. Ответы стали более наглядными и благодаря видеороликам.
Вторая часть встречи в клубе была посвящена предстоящему Дню великой Победы. В частности – истории рождения знаменитой песни «Журавли». Член клуба, поэт и переводчик Юрий Лифшиц познакомил собравшихся со своими многолетними исследованиями (а он переписывался даже с родственниками поэта Расула Гамзатова, автора текста). Оказывается, первоначальный текст стихотворения на языке оригинала (аварском) значительно отличался от того, который звучит в песне. Прочел Юрий и свои варианты перевода.
А молодые артисты вокально-инструментального ансамбля «Аккорд», действующего при воскресной школе храма, душевно исполнили песню «Журавли», которую члены клуба почтили вставанием и искренними аплодисментами.
Сергей Братт
Фото Александра Николаева и Елены Головиной